Portraits d'ici, portraits d'ailleurs
Portrait d’ici Portrait d’ailleurs est un podcast d’Hélène Touzé, responsable de l’animation culturelle au CIREFE. Dans le cadre d'un partenariat avec les Champs Libres à l'occasion du festival Nos Futurs, le 16/03/2023
Portrait d’ici Portrait d’ailleurs est un podcast qui dessine des portraits sonores de personnes et de lieux. Ce sont des témoignages de jeunes vivant ici, à Rennes, et venant d’ailleurs, de différents pays, de plusieurs continents. Leurs parcours se sont croisés en un lieu : le Centre International Rennais d’Études de Français pour Étrangers (CIREFE). Ce service de l’Université Rennes 2 est un lieu d'apprentissage, de rencontres et d'échanges interculturels où l'on peut faire le tour du monde tous les jours, plusieurs fois par jour !
À travers cette série de podcasts, nous vous proposons une immersion dans les vies de quatre étudiants. Tatiana, Clémence et Majd sont aussi animatrices culturelles au CIREFE et Herick y est étudiant.
Au fil des mots, ils nous confient leurs réflexions sur leur parcours, leur vie en France, leur vision de la vie et de l'avenir. Des expériences riches, qu’ils savent partager avec générosité, avec la profondeur de leurs réflexions et le recul qu’ils savent prendre sur leur vie et sur la vie.
Tatiana, Clémence, Herick et Majd, un grand MERCI à chacune et à chacun d’entre vous pour votre confiance, votre générosité et pour la force de vos témoignages !
ÉPISODE 1
Tatiana est Colombienne. Elle nous raconte avec son humour et sa joie de vivre contagieuse d’où elle vient et ce qui l’a conduite à venir étudier en France. Elle nous explique pourquoi et comment elle a dû quitter son pays pour apprendre à l’aimer. Elle nous parle aussi de ce qui l’étonne en France et de sa vision de l’avenir, ici ou ailleurs.
ÉPISODE 2
Clémence est née en Éthiopie. A l’âge de 6 ans, elle est arrivée en France, où avec sa famille, ils « se sont adoptés ». Elle nous raconte comment elle a peu à peu pris conscience de la richesse de sa double culture dont elle est aujourd’hui très fière. Elle nous confie en quoi son parcours l’a amenée à s’engager à différents niveaux. Clémence nous parle aussi de sa confiance en la jeunesse qui nourrit sa confiance en l’avenir.
ÉPISODE 3
Herick vient du Brésil, où il a grandi dans les favelas de São Paulo. Animé par un fort désir de quitter son quartier, sa ville et son pays, il a su dépasser de nombreux obstacles avec courage pour atteindre son objectif. Il vit, travaille et étudie désormais en France, avec l’espoir de devenir Français et l’objectif d’aider les enfants et les jeunes en difficulté, ici ou ailleurs, afin de le leur permettre de faire tomber les barrières qui freinent leur épanouissement et de croire en leurs rêves.
ÉPISODE 4
Majd est née au Yémen mais le travail de son père, ambassadeur du Yémen, l’a amenée à voyager dès ses 3 mois. Elle a vécu plusieurs années en Jordanie, puis au Yémen, avant d’aller en Tunisie. C’est ensuite la guerre qui a conduit Majd et sa famille dans d’autres pays, en Suède puis en France, où elle est aujourd’hui réfugiée, tout comme ses parents, ses frères et sa sœur. Majd partage ici ses réflexions sur son parcours, son adaptation à différentes cultures, à différentes langues, son rapport à ses origines et à son identité. Elle nous parle aussi de la nécessité d’être solidaire, de sa vision de l’avenir et de la valeur qu’elle donne au présent.
Portrait d’ici Portrait d’ailleurs est un podcast d’Hélène Touzé, responsable de l’animation culturelle au CIREFE.
En complément de ces témoignages, des jeunes des quatre coins du monde, venus étudier à Rennes, confient dans ce carnet sonore leurs réflexions sur leur parcours, leur vie en France, leur vision de la vie et de l'avenir. Ils témoignent de leur regard sur la France et sur leur pays, du courage qu'il faut souvent pour quitter son pays et s'adapter à une autre culture.